Verwendungsbeispiele von "студенту" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle439 étudiant438 andere Übersetzungen1

Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру. Il a commencé quand j'ai posé une question à mon étudiant en doctorat, Severin Hacker.

Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер? Pourquoi utiliser un ordinateur pour expliquer à un étudiant comment résoudre un problème à la main alors que cet ordinateur devrait le faire à sa place?

Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. Megan Moreno suggère que les collègues des étudiants, tels que les conseillers, pouvaient surveiller le site et intervenir pour aider éventuellement un étudiant dont le statut parlerait trop souvent d'alcool.

В одном случае студентам говорили: Dans l'une, nous disons aux étudiants:

А потом Белл объясняет студентам. Ensuite Bell continue par expliquer aux étudiants.

Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:

Со студентами дело обстоит иначе. Mais pas les étudiants.

Она позвала студентов решать задачи. Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.

Предложил это другой сотне студентов. Et je l'ai donnée à un autre groupe de 100 étudiants.

В комнате было много студентов. Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.

Студенты слушают лекцию по истории. Les étudiants assistent à un cours d'histoire.

Все студенты протестовали против войны. Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.

Все студенты были против войны. Tous les étudiants étaient contre la guerre.

Мы - студенты, а не солдаты. Nous sommes des étudiants, pas des soldats.

А что сказали кувейтские студенты? Mais qu'est-ce que les étudiants au Koweït disent?

Другие студенты подхватили его слова. D'autres étudiants ont repris le refrain.

С него должен начинать каждый студент. C'est avec ceci que chaque étudiant doit commencer.

Насколько мне известно, он прилежный студент. À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.

Разве студент Гарварда может быть несчастным?" Quelle raison sérieuse un étudiant de Harvard pourrait bien avoir d'être malheureux ?

У каждого студента есть собственный компьютер. Chaque étudiant a son propre ordinateur.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!