Ejemplos de uso de "суммы" en ruso con traducción al francés

Traducciones:

todos356 somme185 montant58 total29 otras traducciones84

Обещаются суммы в миллиарды долларов. Des dons de milliards de dollars sont annoncés.

Суммы, участвующие в сетевых преступлениях, значительны. L'argent que le cybercrime génère est donc conséquent.

Размер пенсии этого человека составил 150% от суммы его зарплаты. Oui, cette personne a pris sa retraite avec une pension de 150% de son revenu actif.

Вычтем из общей суммы 20%, которые составляют эти два пункта. Supposons que ces deux postes représentent 20% des 300 milliards de dollars restant à dépenser cette année.

В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег. Je veux dire, aux Etats-Unis, les gens achètent des voitures, et ils y investissent très peu d'argent.

Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы. Je pense que c'est l'effet sonore adéquat pour autant d'argent.

Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству. Maintenant, pour la première fois, les Etats-Unis contribuent d'importantes aides à un gouvernement démocratique.

США уже и так вкладывают в Ирак рекордно большие суммы денег. Ce pays est déjà l'un des plus importants récipiendaires de l'aide américaine à ce jour.

Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы. Les profits des trafiquants de drogue en aval seront vingt fois plus importants.

Первые две - портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша. Ces deux premières sont des portraits de gagnants des méga-jackpot des années avant et après avoir gagné.

Но всего 6% этой суммы было выделено на реконструкцию и другие программы помощи. Or, avec les autres programmes d'assistance, il ne représente que 6% de ce budget.

высокий уровень неопределенности и то, что SWF могла бы потерять значительные суммы денег. les incertitudes sont grandes, et les fonds souverains pourraient perdre beaucoup d'argent.

Самая дорогая в мире энергосеть доставит ту же энергию за тысячные доли этой суммы. Le réseau électrique le plus cher au monde coûte quelques millièmes de cela.

Учитывая эти шокирующие суммы, США могут столкнуться с двойным падением, рецессией в форме W. La note étant très élevée, les Etats-Unis pourraient se trouver face à une récession en forme de "W ".

Международный Валютный Фонд (МВФ) располагает средствами, достаточными для предоставления суммы размером в 250 миллиардов долларов. Le FMI a les moyens d'engager 250 milliards de dollars environ.

Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии. Il peut représenter jusqu'aux milliards de dollars, qui sont payés en pots de vin chaque année, l'équivalent du PIB de l'Inde.

И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы. Plus les politiques seront lents à se mettre d'accord sur la question du plafond de la dette, plus grand sera le risque d'un accident involontaire.

А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2% этой суммы в Исследования и разработки? Saviez-vous qu'ils n'en investissent que 0,2% en R & D ?

Значительные суммы кредитов побуждают собственников и менеджеров к банкротству, потому что основные убытки несут именно кредиторы. Un niveau élevé d'endettement encourage aussi les propriétaires et gestionnaires à jouer le tout pour le tout, puisque ce sont les créanciers qui supportent la plus grosse du risque négatif.

Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии. Aussi se content-ils des miettes qui leurs sont finalement concédées par les propriétaires d'un navire après un naufrage.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.