Exemplos de uso de "твоей" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos332 ton303 tien11 outras traduções18

mostrar

Что случилось с твоей собакой? Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

Я очень дорожу твоей дружбой. J'apprécie énormément ton amitié.

Мне будет недоставать твоей стряпни. Ta cuisine me manquera.

Что случилось с твоей машиной? Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

Я нуждаюсь в твоей защите. J'ai besoin de ta protection.

В твоей комнате два окна? Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?

Я не заслуживаю твоей дружбы. Je ne mérite pas ton amitié.

Я совсем не завидую твоей жизни. Je n'envie pas du tout ta vie.

Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

Разве она не была твоей подружкой? N'était-elle pas ta petite amie ?

Я не нуждаюсь в твоей жалости. Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Тебя уволили с твоей последней работы? T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ?

Разреши мне прокатиться на твоей новой Тойоте. Laisse-moi faire un tour dans ta nouvelle Toyota.

Легкомысленно с твоей стороны говорить ему правду. Ce serait imprudent de ta part de lui dire la vérité.

Очень мило с твоей стороны помочь мне. C'est très gentil de ta part de m'aider.

Глупо с твоей стороны подвергать свою жизнь опасности. C'est insensé de ta part de mettre ta vie en danger.

- И все это объединилось в твоей Арт-клинике. - Et tout ça s'est retrouvé dans ta Clinique artistique.

Без твоей помощи я бы не смог этого сделать. Je n'aurais pu le faire sans ton aide.

Очень мило с твоей стороны, что ты пришёл меня навестить. C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

А плохая новость в том, что твоей родственницей так же является Лиззи Борден." Mais la mauvaise nouvelle, c'est que Lizzi Borden est ta cousine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS