Usage examples of "твоей" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all332 ton303 tien11 other translations18

show all

Что случилось с твоей собакой? Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

Я очень дорожу твоей дружбой. J'apprécie énormément ton amitié.

Мне будет недоставать твоей стряпни. Ta cuisine me manquera.

Что случилось с твоей машиной? Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

Я нуждаюсь в твоей защите. J'ai besoin de ta protection.

В твоей комнате два окна? Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?

Я не заслуживаю твоей дружбы. Je ne mérite pas ton amitié.

Я совсем не завидую твоей жизни. Je n'envie pas du tout ta vie.

Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

Разве она не была твоей подружкой? N'était-elle pas ta petite amie ?

Я не нуждаюсь в твоей жалости. Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Тебя уволили с твоей последней работы? T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ?

Разреши мне прокатиться на твоей новой Тойоте. Laisse-moi faire un tour dans ta nouvelle Toyota.

Легкомысленно с твоей стороны говорить ему правду. Ce serait imprudent de ta part de lui dire la vérité.

Очень мило с твоей стороны помочь мне. C'est très gentil de ta part de m'aider.

Глупо с твоей стороны подвергать свою жизнь опасности. C'est insensé de ta part de mettre ta vie en danger.

- И все это объединилось в твоей Арт-клинике. - Et tout ça s'est retrouvé dans ta Clinique artistique.

Без твоей помощи я бы не смог этого сделать. Je n'aurais pu le faire sans ton aide.

Очень мило с твоей стороны, что ты пришёл меня навестить. C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

А плохая новость в том, что твоей родственницей так же является Лиззи Борден." Mais la mauvaise nouvelle, c'est que Lizzi Borden est ta cousine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download