Verwendungsbeispiele von "твой" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle344 ton303 tien11 andere Übersetzungen30

einblenden

Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.

Мой багет больше, чем твой. Ma baguette est plus grande que la tienne.

На твой вопрос легко ответить. C'est facile de répondre à ta question.

Это мой дом, а не твой. C'est ma maison, pas la tienne.

Твой друг говорит на Эсперанто? Ton ami parle l'espéranto ?

Посмотри, мой велосипед не такой грязный, как твой. Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne.

Мне не нравится твой начальник. Je n'aime pas ton patron.

Я забыл твой номер телефона. J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Твой велик гораздо новее моего. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.

Я рада слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.

Она знает твой номер телефона? Connaît-elle ton numéro de téléphone ?

Что бы подумал твой отец? Que penserait ton père ?

Давай я понесу твой чемодан. Laisse-moi porter ta valise.

Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.

На твой вопрос сложно ответить. Il est difficile de répondre à ta question.

Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.

"Твой план никуда не годится". "Ton plan ne va pas du tout."

Люк, я твой двоюродный брат. Luc, je suis ton cousin.

Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?

Он не твой настоящий отец. Il n'est pas ton vrai père.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen