Exemplos de uso de "тоже" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1043 aussi419 outras traduções624

И меня он тоже бил. Et il me battait moi aussi.

И Фейнман тоже понимал это. Et Feynman l'avait aussi compris.

Они тоже часть этого мира. Ils sont aussi une part de ce monde.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Bien sûr, il est aussi possible de voir s'installer une dictature islamiste.

Мне этого тоже не хватало Cela ma manquait aussi

К нему это тоже относится. Cela s'applique aussi à lui.

Давайте назовём его тоже Доном. Appelons-le Don aussi.

Я тоже по тебе скучаю! Tu me manques aussi !

Врачи и медсестры тоже обучаются. Bien évidemment les docteurs et les infirmières sont formés aussi.

Оказывается, обезьяны тоже не рискуют. Eh bien, les singes jouent aussi la sécurité.

Я тоже умею ездить верхом. Moi aussi, je peux monter un cheval.

и форма тоже имеет значение. La forme y est aussi pour quelque chose.

Мне тебя тоже не хватает! Tu me manques aussi !

У вас тоже есть мобильники. Vous avez un téléphone portable, vous aussi.

И вы скоро тоже сможете. Et bientôt, vous pourrez le faire aussi.

Международное сообщество тоже потерпело неудачу. La communauté internationale a elle aussi échoué face à cette situation.

В Египте тоже поразительные перспективы. Mais il y a aussi des opportunités incroyables en Égypte.

И это тоже уже неактуально. Et ça aussi c'est déjà fait.

я тоже по тебе соскучилась tu me manques beaucoup aussi

Я бы тоже хотел пойти. J'aimerais aussi y aller.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS