Ejemplos del uso de "уверенными" en ruso con traducción "certain"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos402 sûr244 certain96 assurer53 otras traducciones9

Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти. Il est certain que la démocratie implique une durée limitée dans le temps pendant laquelle les puissants de ce monde doivent pouvoir exercer leur pouvoir sans contestation.

Так что лучше быть абсолютно уверенными, и, кстати, большинство людей даже не любят заниматься счетом. Nous avons intérêt à être certain - au fait, la plupart des gens ne s'amusaient même pas à faire ça.

Итак, лучше быть абсолютно уверенными, что мы знаем, зачем мы это делаем, что у этого есть какая-то реальная цель. Nous avons intérêt à être certain que nous savons ce que nous faisons et que cela a un but.

мы можем только быть уверенными, что глобальная экономика находится в середине основного перехода и что старые способы больше не будут работать. Nous pouvons par contre être certains du fait que l'économie mondiale subit aujourd'hui une transition capitale et que les anciennes méthodes ne feront plus l'affaire.

Но вот в чем можно быть уверенными - это в том, что повторное восстановление баланса между Севером и Югом должно начаться с честного и трезвого взгляда на текущий статус Европы в нашей многосторонней системе. Ce qui est par contre certain est qu'un rééquilibrage entre le Nord et le Sud doit débuter par une évaluation honnête et réaliste de la position effective de l'Europe dans le système multilatéral mondial.

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.

Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Ты уверен, что не хочешь кофе? Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?

Я уверен, что это не понадобится. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Я уверена, что это не понадобится. Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.

Что вы чувствуете, когда вы уверены? Qu'est ce que vous ressentez si vous êtes certain ?

Конечно, я не могу быть абсолютно уверен. Je ne peux pas en être certain.

Я уверен, что завтра будет хорошая погода. Je suis certain qu'il fera beau demain.

Я уверен, что это вам уже знакомо. Je suis certain que cela vous est déjà familier.

Теперь мы не так в этом уверены. Nous n'en sommes plus si certains aujourd'hui.

Почему Вы так уверены, что он преступник? Comment êtes-vous certain que c'est un criminel?

Я уверен, что в этом не будет необходимости. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR