Exemples d’usage de "февраль" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Тогда стоял февраль, кажется, начало февраля. C'était, je pense, en février, début février.

Независимо от необходимости формирования новой партии, Шарон, вероятнее всего, победит на следующих выборах, которые он назначил на февраль. Bien qu'il doive former un nouveau parti, Sharon gagnera sans doute les prochaines élections, qu'il a programmées pour février.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

Но эта идея уже однажды провалилась, во время правления ВСВС (февраль 2011 г. - июнь 2012 г.), отчасти по причине отсутствия народной поддержки у объединяющих фигур, но, в основном, из-за самомнения (а точнее, мании величия) участвовавших политиков. Mais cette idée s'est déjà soldée par un échec lorsque le SCAF a dirigé le pays (de février 2011 à juin 2012), en partie du fait d'un manque de mobilisation populaire derrière une ou plusieurs personnalités unificatrices, mais surtout à cause des luttes d'égos - et même de la mégalomanie - des personnalités politiques concernées.

В феврале только 28 дней. En février, il n'y a que 28 jours.

Однако в феврале случилось обратное: Mais en février, c'est tout le contraire qui s'est passé:

В феврале ему будет семнадцать. Il aura 17 ans en février.

Он открылся лишь в начале февраля. Et ça vient juste de commencer, genre début février.

Завтра суббота, 5 февраля 2011 года. Demain c'est le samedi 5 février 2011.

Тогда стоял февраль, кажется, начало февраля. C'était, je pense, en février, début février.

Это было 3 февраля 2008 года. C'était le 3 février 2008.

И экспедиция началась в феврале прошлого года. L'expédition a commencé en février l'année dernière.

Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале Le pape François nommera ses premiers cardinaux en février

Утром девятого февраля я прибыл в Лондон. Je suis arrivé à Londres le matin du 9 février.

Мы нашли ответ 28 февраля 1953 года. Nous avons trouvé la réponse le 28 février 1953.

В високосном году в феврале двадцать девять дней. En année bissextile, février a 29 jours.

Вебер должен консультировать банк с февраля 2012 года. Nous avons déjà appris que Weber peut être conseillé de la banque à partir de février 2012.

В феврале мы показываем фильм под названием "Последний лев". Et ce que nous faisons, en février, nous sortons un film intitulé "Le Dernier Lion".

Кто-нибудь помнит, что случилось 3 февраля 2008 года? Quelqu'un se rappelle ce qui arriva le 3 février 2008?

Затем в феврале 2008 года мой дедушка покинул этот мир. Puis en février 2008, mon grand-père est mort.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger