Ejemplos del uso de "холодная" en ruso
К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
La guerre froide était terminée depuis longtemps en 2001.
По моим понятиям, холодная - это 3-5 тысяч градусов.
Froid pour moi, c'est trois ou quatre mille degrés.
В результате холодная война - сорокалетняя глобальная война - стала реальностью.
En conséquence, la Guerre froide, une lutte mondiale sur quatre décennies, est devenue une réalité.
Поэтому из-за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
L'expansion de l'OTAN donne à la guerre froide un goût d'inachevé.
Но когда закончилась холодная война, также закончился и его догматизм.
Cependant, la fin de la Guerre froide s'accompagna également de la fin du dogmatisme de Meles.
Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи.
La Guerre froide s'est terminée rapidement, suivie par le démantèlement de l'empire soviétique.
В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.
Une nouvelle Guerre froide pourrait bien s'avérer glaçante.
Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.
La Guerre froide fut gagnée grâce à un mélange de pouvoir doux et de pouvoir dur.
Холодная война пришла к мирному концу благодаря реализму, предусмотрительности и силе воли.
La guerre froide a connu une fin pacifique grâce au réalisme, à la prévoyance et à la force de la volonté.
В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.
En Asie de l'Est, par contre, la Guerre froide n'est pas tout à fait finie.
Когда холодная война приближалась к концу, антикоммунистам больше никто не гарантировал защиту США.
Dans les dernières années de la guerre froide, l'anti-communisme n'était plus le seul garant de la protection américaine.
Холодная война - третий глобальный конфликт двадцатого века - не является исключением из этого правила.
La Guerre froide, le troisième conflit le plus important du XXe siècle, ne fait pas exception à cette règle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad