Ejemplos de uso de "цифра" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos249 chiffre197 otras traducciones52

mostrar

Вероятно, эта цифра вырастет еще. Je pense que ce nombre va probablement augmenter.

Сегодня эта цифра - в районе 11. Aujourd'hui, ce rapport est proche de 11.

Сегодня эта цифра упала до полутора. Nous en sommes à un et demi.

Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов. Aujourd'hui, ça coûte 1,5 milliards de dollars.

и эта цифра вырастет примерно до 9 миллиардов. On devrait atteindre les 9 milliards.

В развитых странах эта цифра обычно превышает 100% ВВП. Etant donné que le cours des actions ne peut donc sans doute pas affecter la macro-économie, Mr.

А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%. Mais dans les sociétés plus égalitaires, il s'élève à 60 ou 65 pour cent.

А на Skype эта цифра опускается до 2-х адресатов. Sur Skype, on tombe à 2 personnes.

Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет. Et on prédit que cette quantité va doubler d'ici une quarantaine d'années.

Для многих развивающихся стран цифра намного меньше - 20 кВт/час; Pour beaucoup de pays en développement, la consommation se situe bien en dessous de 20 kWh.

Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%. Ici, aux Pays-Bas, je pense que c'est plutôt 80%.

Для детей из этнического меньшества, эта цифра - более 50 процентов. Pour les enfants issus de minorités, c'est plus de 50%.

Какими-то изменениями нужно добиться того, чтобы эта цифра свелась к нулю. Et on doit trouver le moyen d'apporter les changements pour descendre à zéro.

Благодаря проводимым мерам, в 2020 году эта цифра упадет до 15 тысяч. En 2020, le nombre va diminuer à 15 000 grâce à des améliorations.

С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной. De ce point de vue, le montant de 750 milliards d'euros alloués à la FESF semblait adéquat.

Подобным образом эта цифра составляет 33% в Японии, 28,6% в Корее и 20% на Филиппинах. Le Japon, 33%, la Corée, 28,6% et les Philippines, 20%.

Десять лет назад 20% детей школьного возраста не посещали школу, сейчас эта цифра опустилась до 3%. Dix ans plus tôt, 20% des enfants brésiliens en âge d'être scolarisés ne l'étaient pas.

К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5%, что восстановило потенциал страны для экономического роста. A la fin de son mandat, le taux était tombé à 1,5%, réinsufflant au pays un bon potentiel de croissance.

Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента. Bien entendu, ces statistiques portent sur des industries et des pays très divers.

Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду. Ce nombre n'inclut pas les acheteurs qui considèrent les habitations comme des biens d'investissement à visée essentiellement locative.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.