Ejemplos del uso de "человек" en ruso con traducción "personne"

Buscar

Traducciones:

todos8918 gens3526 personne2653 homme1336 humain778 bonhomme2 otras traducciones623

mostrar

Более пятисот человек было ранено. Plus de cinq cents personnes ont été blessées.

И этот человек особо интересен. Cette personne est particulièrement intéressante.

11 человек погибли в огне. 11 personnes sont mortes dans l'incendie.

Каждый седьмой человек на земле. Une personne sur sept.

В ней - 1 миллиард человек. Cette boite contient un milliard de personnes.

Двести миллионов человек в год. 250 millions de personnes infectées par an.

двенадцать человек побывали на Луне, 12 personnes ont marché sur la lune.

Мне кажется, он человек слова. Il me semble que c'est une personne de parole.

Каждые три секунды умирает человек. Une personne meurt toutes les trois secondes.

Человек слева отнимает фиксированное количество. La personne à gauche est une perte sure.

Этот человек подумал, надо подождать. La personne pensait devoir attendre.

35 тысяч человек потеряли работу. 35,000 personnes ont perdu leurs emplois.

Этот человек окружает себя советниками. Cette personne s'entoure de conseillers.

Как прокормить 9 миллиардов человек? Comment nourrirons-nous 9 milliards de personnes ?

Маниоком питаются около полумиллиарда человек. La manioc est mangé par 1 2 milliard de personnes.

Нас было около 400 человек, Nous étions à peu près 400 personnes.

На него работало 200 человек. Il employait 200 personnes.

Этот человек не внушает доверия. Cette personne n'est pas fiable.

Отсюда выселили 600 000 человек. 600 000 personnes ont été deplacées.

Он совсем не плохой человек. Il n'est pas une mauvaise personne.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.