Ejemplos del uso de "язык" en ruso

<>
У Швеции есть свой язык. Les Suédois ont leur propre langue.
Мы также заметили язык отстранения: Nous avons aussi entendu un langage de distanciation :
В то же время, палестинский президент Махмуд Аббас (Абу Мазен), представляющий партию Фатх, которая потерпела поражение на январских выборах, безуспешно пытался найти общий язык с партией Хамас с помощью двусмысленного текста, известного как "Документ заключённых". Dans le même temps, le président palestinien Mahmoud Abbas (Abu Mazen), qui représente le Fatah, le perdant des législatives de janvier, a essayé en vain de trouver un terrain d'entente avec le Hamas par le biais d'un texte ambigu appelé "document des prisonniers."
Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.
PHP - это язык веб-программирования. PHP est un langage de programmation web.
Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.
Язык не поможет мне рассказать. Le langage ne peut me mettre en équation.
Он склоняется и высовывает язык. Alors il se baisse, et tire la langue, comme ça.
Язык - это голос наших генов. Le langage est réellement la voix de nos gènes.
Нужен ли нам универсальный язык? A-t-on besoin d'une langue universelle ?
Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной. Les Elizabétains décrivaient le langage comme un silence décoré.
Язык - это искра человеческого духа. Une langue est une étincelle de l'esprit humain.
Его главным оружием был язык свободы. Son arme principale était le langage de la liberté.
У него язык без костей. Il a la langue bien pendue.
Язык скорее всего важен для генов. Le langage a dû être utile aux gènes.
Русский - это мой родной язык. Le russe c'est ma langue maternelle
Но тем не менее, это язык. C'est un langage.
Французский язык был языком дипломатии. Le français était la langue de la diplomatie.
Но язык их тела просто замечательный. Mais leur langage gestuel est incroyable.
Французский язык богат на синонимы. La langue française comporte beaucoup de synonymes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.