Usage examples of "Абэ" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all285 abe285

show all

Блестящее начало правления Синдзо Абэ Shinzo Abe’s Grand Arrival

Абэ намного крупнее и львенка. Abe is considerably larger than a lion's cub.

Абэ заявляет о своём решительном настрое. Abe has declared his resolve.

Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии Shinzo Abe’s Pivot To Asia

Судьба Японии при премьер-министре Абэ The Fate of Abe’s Japan

Поэтому неудивительно, что Абэ поддержал победу Моди. It is no surprise that Abe rooted for a Modi victory.

Абэ не должен совершать таких же ошибок. Abe must not make the same mistake.

Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста. Abe has set out the vision behind his long-term growth plan.

Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты. Abe can only set the tone, not dictate outcomes.

Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ. But one factor could bolster Abe’s cause considerably.

На первый взгляд, предложение Абэ кажется крайне непопулярным. At a glance, Abe’s proposal seems deeply unpopular.

Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений. Abe’s break with Japan’s pacifist consensus is beyond doubt.

Моди, как и Абэ, сталкивается с многочисленными внешнеполитическими проблемами. Modi, like Abe, faces major foreign-policy challenges.

Во время своей поездки я имел удовольствие встретиться с Абэ. I had the pleasure of meeting with Abe on this trip.

Мы узнаем больше, когда Абэ обратится к Конгрессу США 29 апреля. We’ll learn more when PM Abe addresses the US Congress on April 29th.

Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны. Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.

Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане. But Abe has two more arrows in his policy quiver.

Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас - и продолжалось дальше. Abe’s dream is to make it happen now – and to go further.

Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. Given popular resistance to change, Abe’s task will not be easy.

Японский премьер-министр Синдзо Абэ без промедления вписался в повестку Трампа. Japanese Prime Minister Shinzo Abe has wasted no time in signing on to Trump’s agenda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download