Ejemplos del uso de "Аду" en ruso con traducción "hell"

<>
Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.
В аду больше нет места. There's no more room in hell.
"Мы жили как в аду. "We lived through hell.
Это вопли сладострастных грешников в аду. It's the shrieks of oversexed souls in hell.
Прости, как твой день в аду? Sorry, how was your day in hell?
Туберкулез и ВИЧ: комбинация, придуманная в аду TB and HIV: A Combination Made in Hell
Нет, уж он-то не в аду! Nay, he's not in hell!
Думаешь, можно будет носить бандаж в аду? You think you have to wear a jockstrap in hell?
Полжизни мы составляли друг другу компанию в аду. For half my life, we kept each other company in hell.
Зачем гореть в аду из-за воздушного змея? Why risk burning in hell for a kite?
Я принадлежу, АДУ и принимаю мое справедливое проклятье. I belong here, in Hell, and accept my just damnation.
Боже, я буквально в аду из-за этого мальчишника. Gosh, I'm off to one hell of a start with this bachelor party.
Женщина кричит в бессознании, но в аду нет такого состояния. The woman screams for unconsciousness, but there is no unconsciousness in hell.
Эти два человека были несовместимой парой, созданной в аду Белого дома. The two men were a mismatch made in White House hell.
Желаю тебе гореть в аду, мистер Найтли, и как можно скорее. I wish agonies on you, Mr Knightly, and in hell soon.
Человек вопиет о потере сознания, но нет потери сознания в аду. The man screams for unconsciousness, but there is no unconsciousness in hell.
Я 3 месяца провёл в аду, прошу тебя об услуге, а ты. I rot 3 months in hell, I asked you for one favor, and you.
Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес. Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
В смысле, если кто-то в аду предложит тебе мороженое, ты откажешься? I mean, if somebody, you know, offered you an ice cream cone in hell, wouldn't you take it?
Измученная девушка, на которую ты сейчас смотришь, побывала на свидание в аду. The haggard girl that you're looking at now is straight from the date from hell.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.