Ejemplos de uso de "Аравии" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos1574 arabia1337 otras traducciones237

mostrar

Фанатичны ли жители Саудовской Аравии? Are the Saudis Fanatics?

Жители Саудовской Аравии спрашивают "Почему?" A Saudi Asks, "Why?"

Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча. The Saudis did not like the recent meeting.

Экономика Саудовской Аравии опровергает негативные прогнозы МВФ Saudi Economy Merits Beyond A Hasty Review

В Саудовской Аравии это, конечно, хорошо понимают. The Saudis are painfully aware of this of course.

Скачки на нефть из за авиаударов Саудовской Аравии. Oil surges on Saudi airstrikes

Представители Саудовской Аравии на сегодняшнем заседании ОПЕК в Вене. Saudi Arabian delegates at today's crunch Opec meeting in Vienna.

Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение. But in the Saudi context they are a real breakthrough.

С другой стороны, данные Саудовской Аравии - это полная неразбериха. The Saudi data, on the other hand, is an absolute mess.

освобождению для ливийцев и стагнации для жителей Саудовской Аравии. liberation for the Libyans and stagnation for the Saudis.

Отрицание по-прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии. Denial remains the Saudi rulers' dominant mindset.

Он принц Саудовской Аравии, платит наличными, так что нет. He's a Saudi royal paying cash, so no.

Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами? Does this Westernization make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs?

Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики. The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.

Но, похоже, что жители Саудовской Аравии менее религиозны, чем другие мусульмане. But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.

Сейчас у Саудовской Аравии не хватает мощи, чтобы сделать это самостоятельно. For now, the Saudis lack the power to do that on their own.

Связи с Америкой, возможно, укрепились, но ценой огорчения людей Саудовской Аравии. Ties with America may have been strengthened, but at the cost of upsetting the Saudi people.

Джаббар - из Саудовской Аравии, получив силу, он начинет крушить все подряд. We have Jabbar from Saudi who starts breaking things when he has the power.

И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления. Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views.

Этот раскол усугубляется поддержкой всех мусульман-суннитов региона со стороны Саудовской Аравии. That schism is being consolidated by Saudi support of all the region's Sunni Muslims.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.