Ejemplos de uso de "Багаж" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos361 luggage173 baggage157 otras traducciones31
mostrar
Нужно ли сдавать коляску в багаж? Should I check in a baby carriage?
Багаж не потаскаешь по эскалаторам. You wouldn't lug a package up the escalator.
Мы должны проверить ваш багаж. We have to perform a check of your bags.
Оставленный багаж будет конфискован службой безопасности. All unattended items will be removed by security personnel.
Вы можете спустить мой багаж вниз? Send my bags down, please?
Как вы насчет того, чтобы взять багаж? You interested in a big-time caper?
И несите мой багаж в президентский номер. And bring my bags up to the presidential suite.
Что ж, будет кому багаж мой таскать. Well, it'll be good to have somebody to carry the bags.
Поездом из Филадельфии, багаж застрял в Балтиморе. I take a train from Philadelphia, my bags end up in Baltimore.
Принесите багаж мисс Мэри и используйте чёрную лестницу. Fetch Miss Mary's trunk and use the back stairs.
Ладно, похоже мне пора обновить свой культурный багаж. Okay, well, I need to freshen up my cultural references.
Ты потеряла хватку, так что готовься паковать свой багаж. You keep fighting the power and get ready to pack your bags.
По-моему, ты не понимаешь что значит паковать багаж. I don't think you understand packing.
Просто дайте мне пару монет и я отнесу ваш багаж. Just give me some coppers and I'll carry your bags.
Она сказала, "Дайте мне 10 минут, и мой багаж готов". She said "If you gave me 10 minutes my bags would be packed."
А сейчас я собираюсь сбагрить тебе мой багаж и этих ребят. I'm gonna leave you my bag and these punks to take in by yourself.
Одновременно неврология накопила большой багаж знаний о взаимосвязи мозга и наблюдаемого поведения. Simultaneously, the neurosciences built a deep store of knowledge about the brain's relationship to observable behavior.
Не мог бы пан, быть таким вежливым и помог мне снять багаж? Would you be so kind to help me take my bags off?
Если мы выучим все необходимые фразы, наш багаж будет легче на вес разговорников. We will never be able to learn all the phrases in every language that we're going to need.
На столе сложен конфискованный за 2 дня багаж пассажиров въезжающих в Соединённые Штаты. On that table you can see 48 hours' worth of seized goods from passengers entering in to the United States.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR