Ejemplos del uso de "Борода" en ruso con traducción "beard"

<>
Traducciones: todos103 beard96 otras traducciones7
mostrar
Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы. Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans.
Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты. Body, face, beard, hair, clothes, you.
У него борода, и волосы грязные, вонючие. He had a beard, and his hair was all stink y.
У одного из них есть борода, или эспаньолка. One of them had a beard, or a goatee.
У него была длинная борода и седые волосы He has a long, long beard and silvery hair
Человека, которому досталось случайное сходство с ним, борода, волосы. A fellow who bore a passing resemblance to him, the beard, the hair.
Не важно насколько твёрда борода, помазок сделает её шёлковой. No matter how hard the beard is, the brush takes all hardness away.
На нём был серый плащ, седые борода и волосы. He was wearing a gray coat, white beard and hair.
У него рыжая борода, тонкие растрёпанные волосы, и он постоянно пьёт кофе. And has a reddish beard, thin, fluffy hair, drinking coffee.
Имеются гель для волос, страшная борода, наблюдатель, лакросс и очки в толстой оправе. We have hair gel, scary beard, the watcher, lacrosse, and thick-framed glasses.
А я считал, что раввины старые, у них длинная белая борода и пиджак в перхоти. I thought rabbis were all old, with long, white beards and dandruff.
Головной платок, борода или купальный костюм могут быть безобидным способом для униженных людей защитить свою гордость. Wearing a headscarf, beard, or bodysuit can be a harmless way for humiliated people to defend their pride.
Тебе чертовски идёт эта борода и длинные волосы здорово выглядят, и тебе плевать, что скажут другие. You're rocking the hell out of that beard, and the long hair looks good, despite what other people are gonna say.
Перхоть и крошки в бороде. Dandruff and crumbs in the beard.
Проблема в волосах и бороде? The beard and the hair, right?
Этой бородой никого не обманешь. That beard wouldn't convince a whelk.
Долгие ванные, заплету бороду, расплету. Long baths, braid my beard, unbraid it.
Управляющий этого магазина отращивает бороду. The manager of this store is growing a beard.
Все в силе на Фестиваль Бород? We still on for Beard Fest?
Ну да, хасиды, которые с бородами. Yeah, Hasids, the guys with beards.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR