Ejemplos de uso de "Бывают" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos962 be828 happen47 otras traducciones87

mostrar

Конечно, такие случаи еще бывают. This still occurs, of course.

У женщин бывают вагинальные оргазмы! Women can have vaginal orgasms!

Секреты не бывают чистенькими, Энди. Secrets don't come out all neat and tidy, Andy.

Спортсмены никогда не бывают эмоциональными. Jocks never like emos.

Они меньше бывают на больничном. They take fewer days off work.

13. Какие бывают отложенные ордера? 12. What types of pending orders do you use?

Говорят, у папоротника бывают цветы. They say that ferns can have flowers.

Еще у меня бывают геометрические галлюцинации. And I see the geometrical hallucinations.

У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.

Вот такого плана бывают личные истории. It's these sort of personal stories.

Для переноса бывают доступны следующие данные: Depending on the browser used, your settings can include the following info:

Итак, раки-богомолы бывают двух видов: So, mantis shrimp come in two varieties:

У твоего папы бывают иногда глюки. Your father's got a bug sometimes.

Даже евнухи не бывают настолько утонченны. Not even eunuchs can have the same finesse.

Какими бывают запросы на изменение настроек How apps may ask you to change location settings

Иногда у меня бывают встречи с учеными. I have occasional meetings with scientists.

Знаете, в старшей школе бывают карьерные дни? You know in high school when they have career day?

Слушай, Джабба, даже у меня бывают неудачи. Look, Jabba, even I get boarded sometimes.

Астролябии бывают разных размеров, видов и форм. And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.

Интересно, бывают ли по такому случаю поздравительные открытки? Do they make a greeting card for that?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.