Ejemplos del uso de "В пределах" en ruso con traducción "within"

Buscar

Traducciones:

todos2071 within1430 in the scope of6 otras traducciones635

mostrar

В пределах досягаемости индонезийского кратера. Within easy striking distance of the Indonesian Caldera.

Копирование строк в пределах дерева Copy lines within tree

Курьерской почтой в пределах Латвии By express mail within Latvia

Перемещение строк в пределах дерева Move lines within tree

Падение напряжения в пределах допустимого. Power drop off is within acceptable range.

перемещаться в пределах группы связанных флажков. Move within a group of associated check boxes.

Вон там лагерь, в пределах видимости. Camp off there within sight.

Сортировка меньшего диапазона в пределах большего Sort a range within a larger range

Даже если закон в пределах слышимости? Even with the law within earshot?

Маньяки действуют в пределах своей расы. Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups.

Сердцебиение учащённое, но в пределах нормы. Heart and respiration are high but within limits.

Почему цена остается в пределах канала? Why does price stay within a channel?

износ шин в пределах, разрешенных законодательством; tyre wear within the limits allowed by law,

Мы знаем это в пределах погрешности. We know within precise error bars there how close it is.

Альков 01 работает в пределах нормы. Alcove 01 is operating within normal parameters.

И все остальные в пределах слышимости. And so will every other dead head within earshot.

Крайстчерч: в пределах гавани Крайстчерч, исключая Ран. Christchurch, within Christchurch Harbour excluding the Run.

Нам нужно найти цель в пределах цели. We need to find the target within the target.

Гидравлические системы работают в пределах допустимых значений. Hydraulic systems operating within tolerable limits.

Внутренние отгрузки в пределах страны-члена ЕС. Domestic shipments within an EU member state

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.