Usage examples of "ВОЗ" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1065 who1025 other translations40

Работа ВОЗ подверглась широкой критике: The WHO's performance has been widely criticized:

Комиссия ВОЗ выявила некоторые ужасающие факты. The WHO Commission discovered some shocking things.

Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. And yet WHO officials continue to defend their actions.

Доля деторождений при квалифицированном родовспоможении (ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЮНФПА) Birth attended by a skilled attendant (UNICEF, WHO, UNFPA)

ВОЗ предлагает внушительный грант на исследование воздействия стенокардии. WHO are offering a sizeable grant for research into the degenerative effects of angina.

Время разрушить стеклянный потолок Африканского лидерства в ВОЗ. It is time to break the WHO’s African-leadership glass ceiling.

Микроскопическое исследование - стандартная процедура ВОЗ - достигло уроня достоверности 60%. Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.

Эти доклады совместно подготавливаются экспертами, назначенными Сторонами и ВОЗ. These are drafted collaboratively by experts identified by the Parties and WHO.

На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии. The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.

Рабочая сессия была организована в сотрудничестве с ПРООН, ЮНФПА и ВОЗ. The Work Session was organized in collaboration with UNDP, UNFPA and WHO.

С самого начала, ВОЗ не хватало веры в кампанию по вакцинации. From the beginning, the WHO lacked faith in a vaccination campaign.

По статистике ВОЗ, инвалиды составляют от 7 до 10 процентов населения мира. As per WHO statistics 7 to 10 % of the world's population is disabled.

Большинство экспертов по гриппу и общественному здравоохранению считают, что ВОЗ чрезмерно паниковала. Most flu and public-health experts consider the WHO to have been overly alarmist.

Резюме текущих рекомендаций ВОЗ в отношении ДДТ и борьбы с разносчиками болезней Summary of current WHO Recommendations regarding DDT and disease vector control

Дело как всегда доходит до исследования – факт, который признает глобальная стратегия ВОЗ. It comes down to research – a fact that the WHO global strategy recognizes.

Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение. The WHO's efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.

обращения за технической поддержкой, в частности к ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮНЭЙДС. Seeking technical cooperation from, among others, UNFPA, UNICEF, WHO and UNAIDS.

ВОЗ определяет наиболее приоритетные области, а затем мобилизует международное сообщество на соответствующие действия. The WHO identifies the areas of highest priority, and then mobilizes the international community to appropriate actions.

(ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.) (The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.)

На сессии была представлена Европейская комиссии (ЕК), а также Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). The European Commission (EC) was represented, as was the World Health Organization (WHO).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download