Ejemplos de uso de "Ваших" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos25764 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 otras traducciones40

mostrar

Управление и защиту Ваших средств Regulation and security of funds

Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. It's about our beliefs and expectations.

Разберёмся с хламом в ваших спальнях. We're gonna declutter these bedrooms.

О, Лью, избавьте нас от ваших фокусов. Oh, Leigh, save us the parlour tricks.

Узрите, как на ваших глазах создается счастье. Watch as happiness is synthesized.

Прямо сейчас есть мозги на ваших радиальных шинах? Are there brains in our radial tires right now?

Охватывайте людей, похожих на ваших лучших постоянных клиентов. Reach people who look like existing loyal customers.

Среди ваших друзей есть любители наблюдать за птицами? Have any friends who are into birdwatching?

Я не могу поднять из могилы ваших любимых. I can't bring loved ones back from the grave.

Из-за ваших обвинений у меня разболелся живот. Ur accusations make me sick to my stomach.

Однако, группа ваших детей собирается оспорить законность документов. Some of the children plan to contest the legality of these documents.

FxPro обеспечивает высокую степень защиты при исполнении ваших ордеров. FxPro offers highly secure trade execution.

Он просил похоронить его в одной из ваших усыпальниц. He said he wanted to go to one of those shrines.

Отправьте один из этих документов в качестве доказательства ваших полномочий: Submit one document to provide proof of authority:

Немного семейной конкуренции, чтобы оживить оба ваших пера, не повредит. Nothing like a little family rivalry to keep the bullpen hopping.

Вроде ваших отцов, посылали его сына за сигаретами и пивом. Would ever send his son to the clubhouse for cigarettes and beer.

То веселье от ваших язвительных колкостей стоит 19 миллионов долларов? Making those snotty little comments, Is it worth $19 million?

Запад не станет сотрудничать из-за одних только ваших добрых намерений. the West would not yield merely to good intentions.

То, что вы разрешили ему остаться, свидетельствует о широте ваших взглядов. Letting him stay on shows a real largeness of spirit.

Таких красивых женщин, как в ваших краях, я никогда не видел. I've seen more of it on this side of the Wall, truth be known.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.