Ejemplos del uso de "Взрыва" en ruso con traducción "explosion"

<>
mostrar
Причина взрыва пока не известна. The cause of the explosion is not yet known.
У каждого взрыва есть эпицентр. Every explosion has an epicentre.
Мы поймали только краешек взрыва. We just catch the very edge of the explosion.
Энергия, требующая выхода в виде взрыва. The energy that is required to release these explosions is.
Энергия, требующая энергию в виду взрыва. The energy that is required to release these explosions.
Она была травмирована в результате взрыва. She got injured by the explosion.
В район взрыва выехали пожарные и медики. Fire department and EMTs are moving into the explosion area.
Уолтер, закрытая дверь могла стать причиной взрыва. Walter, this closed door could've been the cause of the explosion.
Мы потеряли ее след в результате взрыва. We lost track of her in the explosion.
Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва Stockpile locations and explosion danger areas
Причина взрыва неизвестна, и чиновники продолжают своё расследование. The cause of the explosion is unknown, and the officials are continuing their investigation.
"Я боюсь, что моё лицо пострадает от взрыва". What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
Хотя нам и пришлось отказаться от взрыва блесток. Although we had to disable the glitter explosions.
К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация. Luckily the fire alarm went off before the explosion.
Я проснулась посреди ночи от звука мощного взрыва. I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации. We are now in the midst of an explosion of genetic information.
Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва. I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.
Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери. A mechanical failure wouldn't cause an explosion by the door.
Сегодня в пожарный департамент поступил вызов на пожар, возникший после взрыва. Tonight, the fire department responded to a three-alarm blaze after an explosion.
В конце он заявил, что выяснение причины взрыва займет считанные дни. Finally, he said that finding out the cause of the explosion would take days.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR