Ejemplos de uso de "Видел" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos10032 see9821 videla2 can see1 lay eyes1 otras traducciones207

mostrar

Ты видел двери спереди магазина. Those roll-up doors at the front of the store.

Фрейзер, я видел рентгеновские снимки. Frasier, I looked at the X rays myself.

В жизни василька не видел. I've never set eyes on one.

Ты видел мою невесту, брат? You met my betrothed, Brother?

Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.

Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?

Что, никогда варгов не видел? What, you've never met a warg?

Важно, чтобы он видел огонек. Put it right in front of his eye sight.

Я видел тот же сон. I had the same dream.

Он никогда не видел открывалки. Didn't know what a can opener was.

Я видел сон, брат Рауф. I had a dream, Brother Rauf.

Говорят, он видел необычный сон. 'The story goes he had an extraordinary dream.

Я видел Юми во сне. I dreamed about Yumi.

Вчера ночью я видел сон. I had a dream about that the other night.

Ты что, не видел Айвенго? Would you slay Ivanhoe?

Я видел этот странный сон. I had this strange dream.

Вчера я видел просто удивительный сон. I had a most elaborate dream last night.

Я никогда не видел такой руды. I never knew such ironstone.

Он был там, и видел запуск. He had been there and watched it go off.

Видел когда-нибудь монаха Сивиллы, предатель? Have you ever met a Sibylline monk, traitor?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.