Ejemplos del uso de "Вложение" en ruso con traducción "attachment"

Buscar

Traducciones:

todos1075 attachment704 investment289 investing42 exposure6 nesting6 embedding1 otras traducciones27

mostrar

Любое вложение > Не прошло сканирование Any attachment > didn't complete scanning

Удалить вложение, но оставить сообщение Strip the attachment but allow the message through

Выберите пункт Вставить как вложение. Select Insert as Attachment.

Вложение TNEF пропускается или удаляется. The TNEF attachment is ignored or removed.

Снимок экрана: кнопка "Удалить вложение". A screenshot of the Delete attachment button.

Любое вложение содержит исполняемое содержимое Any attachment has executable content

Любое вложение размером не менее Any attachment is greater than or equal to

Обычно это вложение называется Winmail.dat. Typically, this attachment is named Winmail.dat.

Сообщения, содержащие опасное вложение или вирус Messages that contain dangerous attachment or virus

Это вложение относится именно к изменению. This attachment relates specifically to the amendment.

Чтобы открыть вложение, коснитесь элемента Загрузить. To view an attachment, tap Download.

Создание или копирование вложение [AX 2012] Create or copy an attachment [AX 2012]

Любое вложение > имеет размер не меньше Any attachment > size is greater than or equal to

Выберите вложение и нажмите кнопку Скачать. Select the attachment, and then select Download.

Вложение Winmail.dat включает следующие сведения: The Winmail.dat attachment includes the following information:

o — открыть вложение из выбранной новости o - Open an attachment from the selected story

Вложение открывается в режиме только для чтения. When you open an attachment, it is Read-Only.

Нажмите кнопку Вложить файл, чтобы добавить вложение. Click Attach File to add an attachment.

Сообщение с запросом на подтверждение (включая вложение) Approval request message, including attachment

Условие 2: Любое вложение > С исполняемым содержимым. Condition 2: Any attachment > has executable content

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.