Ejemplos del uso de "Вот почему" en ruso con traducción "that is why"

<>
mostrar
Вот почему контракт был продлен. That is why the contract was renewed.
Вот почему я продала машину. That is why I sold the car.
Вот почему я встал сегодня пораньше. That is why I got up early this morning.
Вот почему демагоги так любят их. That is why demagogues like them.
Вот почему миллионы людей рисуют каракули. That is why millions of people doodle.
Вот почему я зову тебя "орлиный глаз". And that is why I call you eagle eye.
Вот почему нужна современная версия плана Маршалла. That is why a modern version of the Marshall Plan is needed.
Вот почему британские тори так боятся UKIP. That is why the British Tories are so afraid of UKIP.
Вот почему это вещество находится под контролем. That is why it is a controlled substance.
Вот почему я называют это Германской Европой». That is why I call it a German Europe.”
Вот почему ты не прыгнешь выше головы. That is why you are in over your head.
Вот почему мы придаем ему такое большое значение. That is why we place equally enormous value on it.
Так вот почему ты спрашивала об отсутствующих матерях. That is why you were asking about the absentee mothers.
Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции. That is why NATO began to assemble a ground component.
Вот почему так важны законы о "праве знать". That is why right-to-know laws are so important.
Вот почему “ботинки на земле” должны быть суннитскими. That is why the boots on the ground must be Sunni.
Вот почему мне доставляет огромное удовольствие вам объявить. And that is why it gives me great pleasure to say to you.
Вот почему так важно бороться с новой ксенофобией. That is why it is so important to combat the new xenophobia.
Вот почему ты чувствуешь тревогу и испытываешь мышечные спазмы. That is why you're feeling anxious and having muscle spasms.
Вот почему европейские лидеры не могут попросту терять время. That is why Europe’s leaders have no time to waste.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR