Exemplos de uso de "Все мои чувства" em russo

<>
Вот тогда все мои чувства обострились. That’s when my senses really got heightened.
Моя душа, все мои чувства гонят меня отсюда прочь. My soul, my every feeling leads me away.
Все мои чувства активированы и действуют, так же как у детей, это чувство единства. All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel - that feeling of oneness.
Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.
Все мои торты вкусные! All my cakes are delicious!
Мои чувства к тебе вышли из-под контроля. Then my feelings for you got in the way of that.
Все мои страдания оказались впустую. All my pains went for nothing.
С прискорбием вынужден сообщить вам, что мои чувства переменились. I regret have to inform you that my feelings have changed.
Кто-то украл все мои деньги. Someone has stolen all my money.
Нет, Эмбер, я знаю, что сама идея романтизма тебя коробит, и я это принимаю, потому что люблю тебя, но это просто оскорбительно и если честно, ранит мои чувства. No, Amber, I know the idea of being romantic is embarrassing for you, and I accept it because I love you, but this is just insulting and, to be honest, it hurts my feelings.
Все мои братья и сёстры выше, чем я. All of my siblings are taller than me.
И я понял, что мои чувства к Пивку не имеют к нему отношения. Well, I realized that my feelings for root beer Are not about root beer.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. All my efforts are nothing compared to yours.
Хотя, я знаю, что это гнусная клевета, я решила приехать сюда, высказать вам мои чувства. Though I know it must be a scandalous falsehood, I instantly resolved on setting off for this place, to make my sentiments known to you.
Все мои родственники выше меня. All of my relatives are taller than me.
Если я слишком сильно атакую, это потому что мои чувства сильны. If I come on strong, it's because I feel strongly.
Все мои братья и сёстры выше меня. All of my siblings are taller than me.
Теперь мой отец считает, что мои чувства к тебе - результат заклятия. Now my father believes that my feelings for you are the result of an enchantment.
Все мои друзья любят компьютерные игры. All of my friends like computer games.
Я, эмм, я думал, я смогу сохранять мои чувства к тебе как фоновый шум во время этого расследования. I, uh, i thought i could keep my feelings for you As background noise to this investigation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS