Usage examples of "Всех" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all84577 all74244 entire2901 full1396 total757 whole of129 every one51 whole lot19 totaling8 totalling3 other translations5069

show all

Отставка с сохранением всех привилегий. Honorable discharge, all full benefits.

У всех в королевстве глаза будут на мокром месте. There won't be a dry eye in the entire realm.

Его полное описание повторялось во всех газетах. A full description of him has been circulated in every newspaper.

На эти три сектора приходится 70% всех китайских инвестиций. Those three sectors accounted for almost 70% of total Chinese investment.

Она слишком занята тем, что сватает всех жителей Хайбери между собою. She is busy marrying off the whole of Highbury to each other.

Я обошел всех своих стукачей. I went to every one of my stoolies.

Рыли огромную, чёрт побери, яму и всех в неё сбрасывали, присыпая известью. They would dig an enormous bloody pit and rake the whole lot in with a few handfuls of lime.

Пенсионные фонды, страховые компании, паевые инвестиционные фонды в США управляют совокупными активами на общую сумму примерно $30 триллионов, и они изо всех сил пытаются найти инвестиции, которые соответствуют их долгосрочным обязательствам. Pension funds, insurance companies, and mutual funds in the US manage combined assets totaling roughly $30 trillion, and they have been struggling to find investments that match their long-term obligations.

Мы посмотрели во всех картотеках. We've looked through all the file cabinets.

Я только что съела всех персонажей мультика "В поисках Немо". I just ate the entire cast of Finding Nemo.

Создать резервные копии всех данных на сервере... Back up the full server...

Кажется, что нас всех соединяет выбор, который мы делаем. We do seem to be that the sum total.

но в каком-то смысле она заурядна - если можно так выразиться, в масштабе всех детей мира. And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.

Вас всех посадят в тюрьму! Every one of you will be put in prison!

Введение обязательного обучения всех сотрудников Moving towards mandatory training for all staff

Могу ли я пригласить сразу всех участников группы на мероприятие? Can I invite my entire group to an event?

Таксация лесопродуктов и услуг и интернализация всех издержек Valuation of forest products and services and full-cost internalization

Около 90% всех данных мира созданы в последние 2 года. Some 90% of the world's total data were created in the past two years.

информирования ребенка на всех стадиях судопроизводства, при этом просьба указать лиц, ответственных за выполнение этих функций; To inform the child during the whole of the legal process and indicate the persons responsible for this task;

Во всех странах существенно понизилась стоимость денег. In every one of them the value of money significantly declined.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download