Ejemplos del uso de "Вскоре" en ruso con traducción "soon"

<>
mostrar
Вскоре личности погибших были установлены. Soon the identities of the deceased were established.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной. That hope soon proved illusory.
И вскоре извергнется адский огонь. And pretty soon, it'll be raining hellfire.
Но вскоре мир заполонили доллары. But the world soon became awash in dollars.
Вскоре устройство дало нам ответ. Soon the machine gave us an answer.
Надеюсь вскоре встретиться с Вами. I hope to see you soon.
Вскоре он останется без лица. Soon he hasn't got a face.
И уже вскоре доктор говорит: Pretty soon the doctor's saying, "Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were?
Вскоре вокруг него собралась толпа. A crowd soon gathered around him.
Город был вскоре захвачен солдатами. The city was soon occupied by the soldiers.
Вскоре мы будем петь дуэтом. Pretty soon we'll be singing duets.
EURPLN: Перепроданный отскок вскоре приостановится? EURPLN: Oversold Bounce to Stall Soon?
Вскоре это начало приносить плоды. Soon it started to bring results.
Вскоре право голоса получили и женщины. Women’s suffrage followed soon after.
Вскоре к ним присоединились и куры. And chicken soon joined them on the throne.
Он умер вскоре после получения документов. He died soon after he received the documents.
Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана. But he soon fell out of Tudjman's favor.
Он вернулся и вскоре пошел дождь. He came back, and it rained soon.
Корабль вскоре был вне поля зрения. The ship was soon out of sight.
Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR