Usage examples of "Гибкий" in Russian with translation to English

<>
show all
Конечно, "приемлемый" это гибкий термин. Of course, “acceptable” is a flexible term.
Гибкий профиль без явного времени начала работы Flex profile with no fixed clock-in time
Дэвид проходит в центр комнаты, за ним вошли двое, один крупный, другой гибкий, нет стука их туфель по полу, только скрип досок, у них резиновые подошвы. David has moved to the centre of the room, two men have entered behind him, one heavy set, the other lithe, there's no sound of the impact of their shoes on the floor, just the creak of the boards, so they're wearing rubber soles.
Смарт-ключ- это устройство (гибкий диск, КД-ПЗУ, обычно карта памяти USB), содержащее персональные данные, защищенные персональным идентификационным номером (ПИН), например цифровой сертификат. A smart token is a device (floppy disc, CD-ROM, usually a USB stick) containing personalized data protected with a Personal Identification Number (PIN), for example a digital certificate.
Небольшой гибкий кабельный тройник - отличный выбор, упрощает управление. A small, pliant tree-hugging cable outlet is a great choice - makes them easier to control.
гибкий пьезоэлектрический из керамических материалов; Flexible piezoelectric ceramic materials;
Пример 2 из стандартной настройки: тип спецификации профиля — "Гибкий график работы – " Example 2 from the standard setup: Profile specification type Flex-
Щелкните Учет затрат > Журналы > Гибкий бюджет. Click Cost accounting > Journals > Flexible budgeting.
Пример 3 из стандартной настройки: тип спецификации профиля — "Гибкий график работы+" Example 3 from the standard setup: Profile specification type Flex+
Перенос фактических затрат в гибкий бюджет Transfer actual costs in a flexible budget
Установите флажок Гибкий график работы разрешен, чтобы разрешить работнику регистрировать время по гибкому графику. Select the Flex allowed check box to allow the worker to register flextime.
Форма Гибкий бюджет содержит следующие кнопки. The Flexible budgeting form contains the following buttons:
Для включения сальдо по гибкому графику работы, когда сальдо заработной платы отображается, установите флажок Гибкий график работы. To include the flexible hours balance when the payroll balance is displayed, select the Flex check box.
Копирование реальных затрат в гибкий бюджет. Copy the actual costs in the flexible budget.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Гибкий график работы > Пересчитать баланс по гибкому графику работы. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Flex > Recalculate flex balance.
Гибкий рабочий график и возможность удаленной работы Flexible working hours and working from home
При настройке регистрации времени и посещаемости для работников, часто важно указать входящее сальдо по гибкому графику, если гибкий график переносится из ранее используемой системы. When you set up time and attendance registrations for workers, it is often relevant to enter an opening flex balance, if flexible hours are transferred from a previously used system.
Блокировано — текущий гибкий бюджет не учитывается при расчете. Locked – The current flexible budget is not considered for the calculation.
Если работники могут использовать гибкий график работы и работать с гибким графиком, можно использовать типы профилей Переработка по гибкому графику и Недоработка по гибкому графику-. If workers can use flextime and work flexible hours, you can use the profile types Flex+ and Flex-.
Перенос фактических затрат в гибкий бюджет [AX 2012] Transfer actual costs in a flexible budget [AX 2012]
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download