Ejemplos del uso de "Главный" en ruso con traducción "central"
Traducciones:
todos9939
main3225
chief1480
general1164
major1148
principal691
central602
top450
prime152
head147
senior95
capital41
premier32
paramount26
grand25
hegemonic7
otras traducciones654
Главный элемент в этом пазле – роль новых технологий.
A central piece of the puzzle is the role of emerging technology.
Главный парадокс французской политики снова подтвердился 27 марта.
The central paradox of French politics was confirmed once again on March 27.
Кто-то влез в главный офис службы безопасности здания.
Somebody sabotaged the meeting hall's central security room.
С точки зрения справедливости, главный фактор – способность платить налоги.
Central to fairness is the ability to pay.
Эта река - главный оросительный источник в центральной части Китая.
This river is the principal source of water for the irrigation in central China.
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений.
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
А вот вероятность самого события и есть главный вопрос сейчас.
The real probability of this event is the central question.
Главный банкир, который спас российскую экономику от падения в пропасть
The Central Banker Who Saved the Russian Economy From the Abyss
Потеряв «хорошую работу», эти мужчины потеряли главный источник смысла своей жизни.
In losing their “good jobs,” these men lost the central source of meaning in their lives.
Главный оплот противодействия такому сценарию в Центральной Азии это российская экономика.
The main buttress against this Central Asian scenario is the Russian economy.
Они преуспели в превращении глобального потепления в главный нравственный тест нашего времени.
They have succeeded in making global warming a central moral test of our time.
В более широком плане развитие ССТ подрывает главный принцип многосторонней торговой системы:
More broadly, the growth of FTA's undermines the central principle of the multilateral trading system:
Отношения с Северной Кореей всегда имеют главный приоритет и всегда представляют наивысшую опасность.
Relations with North Korea remain the central priority, and always the greatest danger.
Главный путь наркотиков проходит из Афганистана через Центральную Азию в Россию и Европу.
A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe.
Они справедливо дали кризису еврозоны - центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза - главный приоритет.
They have rightly given the eurozone crisis - the central question bearing on the European Union's future - top priority.
Главный урок, который был сделан из того кризиса, заключался в идее создания больших валютных резервов.
The central lesson taken from that crisis was to maintain large foreign-exchange reserves.
Это главный урок "арабской весны", но сирийский президент Башар аль-Асад игнорирует его, проливая кровь.
It is the central lesson of the Arab Spring, and one that Syrian President Bashar al-Assad has bloodily ignored.
Как новый главный банкир, Бернанке требуется доказать, что он может быть хорошим борцом с инфляцией.
As a new central banker, Bernanke wants to prove that he can be an inflation fighter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad