Ejemplos del uso de "Годом" en ruso con traducción "year"

<>
Год за годом. Совершенно невероятно. Year after year after year, absolutely incredible.
Срок контракта ограничен одним годом. The contract is limited to one year.
С Новым годом, дорогие мои! Happy New Year, my dear!
Поздравляю тебя с Новым Годом! Happy New Year!
Поздравляю вас с Новым Годом! Happy New Year!
2010 год будет критическим годом. 2010 will be a critical year.
2008 год будет годом Китая. It will be China's year in 2008.
Производство продолжало расти год за годом. Year after year, production continued to increase.
2009 был хорошим годом для Китая. 2009 was a good year for China.
Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Хм, лучше сверюсь с прошлым годом. Hmm, better check last year's return.
С Новым Годом, с новым счастьем. Happy New Year.
С каждым годом загрязнение всё хуже. The pollution worsens with each year.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом. Alcohol consumption is increasing every year.
Поздравляю вас с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
С наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым! Happy New Year and Marry Christmas!
Численность промежуточных групп с каждым годом возрастает. Each year the middle groups grow larger.
Поздравляю тебя с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Парламент принял этот странный закон годом ранее. Parliament passed this strange law a year ago.
Мой потерянный год был моим юбилейным годом. My lost year was my jubilee year.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.