Ejemplos del uso de "Гуантанамо" en ruso con traducción "guantánamo"
Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.
для других - в Гуантанамо и двойных стандартах американского правосудия.
for others, it was Guantánamo and the perceived double standards of American justice.
Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права.
None of the Guantánamo inmates has been granted these rights.
Как отметил пресс-офис Гуантанамо, аль-Ханаши раньше объявлял голодовку.
Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker.
Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы.
Guantánamo Bay has become a more powerful global icon than the Statue of Liberty.
С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем;
His wings scorched from Iraq to Guantánamo, Bush already seems to be yesterday's story;
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
Поклонники американской культуры не были готовы закрыть глаза на крайности в Гуантанамо.
Fans of American culture were not prepared to overlook the excesses of Guantánamo.
Это характерно для Гуантанамо, депортаций, дела Падилла, программы электронного подслушивания и т.д.
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.
Они держали меня в Баграме, потом Кандагаре и, в конечном счете, в Заливе Гуантанамо.
They held me in Bagram, then Khandahar, and eventually Guantánamo Bay.
Вот почему страны-члены ЕС уже приняли своих соотечественников и бывших резидентов из Гуантанамо.
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.
Риторика Буша о содействии развитию демократии менее убедительна, чем сюжеты об Абу Грейб и Гуантанамо.
Bush’s rhetoric about promoting democracy is less convincing than pictures of Abu Ghraib and Guantánamo.
Закрытие Гуантанамо должно сопровождаться фундаментальным пересмотром лежащей в основе политики, которая привела к ее существованию.
The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence.
Не улучшились с приходом Обамы и возможности доступа адвокатов к своим клиентам из тюрьмы Гуантанамо.
Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.
Годами Европейский Союз громко призывал к закрытию центра на Гуантанамо для содержания под стражей террористов.
For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center.
Гуантанамо, Абу Грэйб и самые последние скандалы, связанные с военными преступлениями, нанесли гораздо больший ущерб положению Америки.
Guantánamo, Abu Ghraib, and more recent war-crimes scandals have done much worse damage to America's stature.
Гуантанамо, Абу Грейб и самые последние скандалы, связанные с военными преступлениями, нанесли гораздо больший ущерб положению Америки.
Guantánamo, Abu Ghraib, and more recent war-crimes scandals have done much worse damage to America’s stature.
Мы приветствуем тот факт, что первый бывший узник Гуантанамо находится перед лицом уголовного суда в Нью-Йорке.
We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad