Ejemplos de uso de "Дважды" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1352 double653 twice564 two-time1 otras traducciones134

mostrar

Он дважды чемпион передней линии. He's a doubles frontcourt champion.

Я художник и дважды отец. I'm an artist and a dad - second time around.

Дважды четыре и четырежды восемь. Two by fours, four by eights.

Просто, как дважды два четыре. Like two and two make four.

Это просто как дважды два. It's a no-brainer.

Дважды неправильное не становится правильным. Two wrongs don't make a right.

Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите ОК. Click OK two times to save your changes.

Это предотвратит вычитание номенклатур из запасов дважды. This will prevent items from being deducted two times from inventory.

Однако истец дважды не явился в суд. However, the claimant failed to show up to court on two occasions.

Я свернула спину дважды на прошлой неделе. Two strain on your back in a week.

А меня сегодня дважды бросало в жар. I felt the heat myself today.

Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите кнопку ОК. Click OK two times to save your changes.

Нажмите кнопку ОК дважды, чтобы сохранить изменения. Click OK two times to finish.

Я дважды провалил вступительные экзамены в университет I failed the university entrance exam two years running

У нас сегодня дважды была ложная тревога. Today, we had two false alarms.

Потом в "Надежде" - хроническая анемия, дважды в месяц. Then at Hope, my bimonthly sickle-cell circle.

Дважды подумайте перед тем, как публиковать личные данные. Think carefully before you post personal information.

Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния - один раз. Two Hail Marys and an act of contrition.

Так, женщина, мне за тебя сложить дважды два? God damn it, woman, do I have to draw you a map?

Давайте не будем допускать эту грубую ошибку дважды. Let's not drop the ball again.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR