Ejemplos del uso de "Движения" en ruso con traducción "movement"

<>
mostrar
Извлечение уроков из босоногого движения Learning from a barefoot movement
1. отмена движения освобождения Тайваня; 1. Abandon the Taiwan independence movement;
У этого движения своя особенность. This movement has an edge.
Они ознаменовали начало феминистского движения. It marks the beginning of the feminist movement.
Нет движения диафрагмы, нет дыхания, удушье. No movement of the diaphragm, no breathing, suffocation.
Выберите режим движения курсора экранного диктора. Select the Narrator cursor movement mode.
Он делал это путем создания движения. He did it by creating a movement.
Были осуществлены некоторые движения по иммиграции. There has been some movement on immigration.
Социальные движения планируют протесты на субботу. Social movements there have been planning protests for Saturday.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. Revolutionary movements invariably split into factions.
Вскоре он стал членом Движения Акклиматизации. Before long he was part of The Acclimatisation Movement.
А я хотел сохранить свободу движения. And I wanted to keep this freedom of movement.
Глазам достаточно несколько цветов и движения. Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know.
Популистские движения обычно заняты поиском виновных. Populist movements tend to focus on blame.
Это важное место для движения хромосом. It is obviously central to the movement of the chromosomes.
Итак, некоторые движения растений очень хорошо известны. Okay, some of the movements of the plants are very well-known.
Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством. Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
Kijun-sen используется как показатель движения рынка. Kijun-sen is used as an indicator of the market movement.
Это своего рода девиз движения против глобализации. And sort of the big motto of the anti-globalization movement.
Ему 96 лет, он основатель Пагуошского движения. He's 96 years old, and he founded the Pugwash movement.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR