Ejemplos del uso de "Девушке" en ruso con traducción "woman"

Traducciones:

todos2154 girl1599 girlfriend282 woman101 young woman60 female54 young lady20 lass20 kid2 bint1 otras traducciones15

Твой друг спрашивал о темноволосой девушке. Your friend asked about a dark-haired woman.

Дэнни, ты подкатываешь к девушке, которая уже занята. Danny, you're hitting on a woman who's taken.

Я пытаюсь удостовериться, что мой лучший друг женится на правильной девушке. I'm making sure my best friend is marrying the right woman.

Утонченных, которые говорят, что она заинтересована, как когда ты подкатываешь к девушке на улице и она начинает свистеть в свисток. Subtle ones that say she's interested, like when you approach a woman on the street and she starts blowing a whistle.

Я уверен, что у многих в этом зале были те же проблемы. Кстати, я женился на девушке, у которой в точности такая же история. And I'm sure that many of you in this audience have that same story, and, by the way, I married a woman who has exactly the same story.

И было решено, каждый год все дистрикты Панема должны выбирать по одному юноше и одной девушке, которые будут сражаться до последней капли крови в битве за честь, отвагу и самоотречение. And so it was decreed that each year the various districts of Panem would offer up, in tribute, one young man and woman to fight to the death in a pageant of honor, courage, and sacrifice.

Мне не нравятся высокие девушки. I don't really go for tall women.

Девушка приехала из Африки учить музыке. A woman came from Africa with music.

Харли, девушка сидит на долбаных стероидах. Hurley, the woman's on bloody steroids.

Это очень несвойственно девушкам нашего возраста. That is very unusual for women our age.

Два миллиона девушек только что, глазки завернули. That's the sound of two million women rolling their eyes.

Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. Each of these women feels alone.

Пит Росс отклоняет возможность поглазеть на девушек? Pete Ross passing up the opportunity to ogle Smallville High's women in spandex?

Покажи, как беременная девушка может занять столик. Show her how a pregnant woman gets a table.

Значит, наша красивая девушка могла быть фаном. So, maybe our pretty woman's a fan.

Я много времени провел с красивыми девушками. I've spent many a time with many a beautiful woman.

Он был с темноволосой девушкой, достаточно милой. He was with a dark-haired woman, rather pretty.

Высокая девушка, длинные тёмные волосы, симпатичная, лет 25. A tall woman, black, long hair, quite hot, about 25 years old.

Здесь будут взрослые девушки, одетые в школьную форму. There's gonna be grown women here dressed like schoolgirls.

И цветок для самой сексуальной девушки на корабле. And a flower for the sexiest woman on the ship.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.