Ejemplos del uso de "Делает" en ruso con traducción "do"

<>
Что здесь делает этот катафалк? What's that old thing doing there?
Майкл, это делает меня стукачом? Does that make me a snitch, Michael?
И вот что он делает. And here is what it does.
Это он делает тебе прическу? Is he the one doing your hair?
Мой сырный соус делает это. My cheese sauce does that.
Что моя книга здесь делает? What's my book doing here?
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Кейси в салоне делает прическу. Casey's at the salon, getting her hair did.
Вот что делает Карлос Кляйбер. That's what he does.
Что он делает в холодильнике? What is it doing in the icebox?
Её мама делает всё возможное. Her mother's doing everything she can.
"Привет, Кортана! Что делает (имя)?" “Hey Cortana, what’s Amy doing?”
Что бабушка там делает, кускус? What's granny doing there, couscous?
Одна ласточка не делает весны. One swallow does not make a summer.
Что он делает, убивает время? What's he doing, beating your time?
Но именно это делает Европа. But that is what Europe is doing.
Да, что делает дирижабль, Пэм? Yeah, what does a blimp do, Pam?
Это то, что делает телевидение. That's what TV does.
Вот что крест животворящий делает! That's what the life-giving cross can do!
Плохо, что тайком это делает. It is not good that he is doing it sneakily.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.