Usage examples of "Делала" in Russian with translation to English

<>
show all
Что ты делала этим летом? What did you do this summer?
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Не хочешь ли сказать, что никогда этого не делала? Are you telling us you never perform this act?
Суки никогда такого не делала. Suki's never done anything like this before.
Ночная рубашка, которую я делала. The nightdress I was making.
Элизабет Монтгомери Делала круговое движение рукой, сопровождаемое звуком цитры или арфы, и, как по волшебству, все движение застывало и все другие персонажи внезапно замирали. Elizabeth Montgomery would perform a circular motion with her hand accompanied by the sound of a zither or harp and produce a supernatural effect in which all motion ceased and all the other characters were suddenly frozen in mid-gesture.
Просто делала, чтобы было шоу. Just doing E, watching that show Ed.
Я делала салат из огурцов. I'm making pickled cucumber.
В отношении израильских претензий, в тех случаях, когда представленные данные за предыдущий период являются недостаточными для достоверного прогнозирования размера дохода, а сами эти данные указываются в новых израильских шекелях, Группа делала поправку на инфляцию в размере 10 % с целью ее учета в Израиле в течение этого периода106. In respect of Israeli claims, where insufficient historic data is available to perform a valid projection of revenue and the data is stated in Israeli New shekels, the Panel confirms the application of an inflation adjustment of 10 per cent to account for inflation in Israel during this period.
Я делала дизайн украшений впервые. I did jewelry design for the first time.
Помню, ты делала мраморные подставки. I remember you making marbleized coasters.
Я делала утреннюю гимнастику, детектив. I was doing my morning calisthenics, Detective.
Каждое воскресенье она делала большой завтрак. She made a big breakfast every Sunday.
сама так делала тысячу раз. I've done it a million times.
Но ты никогда не делала меня счастливым. But you never made me happy.
Она ничего не делала вполсилы. She couldn't do anything partway.
Я делала ему сюрприз в виде запонок. I was making him a surprise pair of cufflinks.
И лаборатория, которая делала тест. And the lab that did the test.
Только дружба с тобой делала меня счастливым. My friendship with you was like the only thing that made me happy.
Что ты делала с Сати? What did you do with Sati?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download