Ejemplos del uso de "Держу пари" en ruso

<>
Держу пари, она пахнет нарциссами. I bet she smells like daffodils.
После сегодня, держу пари, что есть. After today, I wager we stand a chance.
Держу пари, и вы тоже. You know, I bet you are too.
Держу пари, он уже заказал себе гульфик побольше! I'll wager he's already ordered a bigger codpiece!
Держу пари, это наши пропавшие отходы. Bet that's our missing chemical waste.
Держу пари, все его шавки разбегутся. I'm betting the rest of his mutts will scatter.
Держу пари, он не скворечники строит. And I'll bet he's not building birdhouses.
Держу пари, мужчины постоянно влюбляются в нее. I bet men fall for her all the time.
Держу пари что это он не планировал. I bet that wasn't on his flowchart.
Черт, держу пари, Дрейк хрюкает, как носорог. Hell, I'll bet Drake grunts away like a rutting rhinoceros.
Держу пари, что Джон получит эту работу. My bet is that John will get the job.
Держу пари, многие из вас думают так? I bet a lot of you do, right?
Держу пари, он оставил свой точильный камень. I bet he left the grinding wheel.
Держу пари, что это не был Велдон. Because I'm betting it wasn't Weldon.
Держу пари, что Крис всегда был вдохновителем. I bet Chris has always been an inspiring guy.
Держу пари, блеск для губ - подойдет идеально. I bet you could get away with a gloss.
И, держу пари, у них нет кофемашины. And I bet they don't have a coffeemaker.
Держу пари, что вы хорошо смотритесь на танцплощадке. Bet that you look good on the dancefloor.
«Держу пари, больше он так делать не захочет». “I bet he won’t do it again.”
Держу пари, что куры спали с одним открытым глазом. I bet the chickens slept with one eze open.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.