Ejemplos del uso de "Дефицит" en ruso con traducción "deficit"

Buscar

Traducciones:

todos3172 deficit2579 shortage182 deficiency98 scarcity93 malnutrition4 otras traducciones216

mostrar

Турецкие перемены и дефицит свободы Turkey’s Changing Freedom Deficit

Закрывая дефицит рабочих мест Америки Closing America’s Jobs Deficit

Дефицит образования в Латинской Америке Latin America’s Education Deficit

Ликвидация счетов и дефицит баланса Liquidations of Accounts & Deficit Balances

У Америки огромный торговый дефицит? The gargantuan US trade deficit?

Правительство США позволяет себе огромный дефицит. The US government itself has taken advantage by running vast deficits.

Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. Now, trade deficits are like hot potatoes.

Результат - бюджетный дефицит в 5% ВВП. The result is a budget deficit equivalent to more than 5% of GDP.

Дефицит бюджета удалось взять под контроль. The budget deficit has been reined in.

Когда Америка начала войну, имел место дефицит. When America went to war, there was a deficit.

Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается. Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking.

Дефицит внешней торговли сокращается, а экспорт растет. The foreign trade deficit is declining and export is increasing.

В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. As a result, public deficits are shooting up everywhere.

Даже текущий счет показал дефицит в январе. Even the current account showed a deficit in January.

Бюджет придется урезать, а дефицит будет расти. Cuts will be made. Deficits will widen.

У нас остаётся 10% дефицит. Шокирующее число. Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind-blowing number.

Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.

Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением Global Warming’s Technology Deficit

Дефицит ее бюджета стремительно сократился, а экспорт вырос». Its budget deficit is down sharply and exports are soaring.

По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет. For these reasons, the bilateral strategic-trust deficit is growing.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.