Exemples d’usage de "Джейми" en russe avec traduction en anglais

<>
Я буду твоим Джейми, девица. I'll be yer Jamie, lass.
Теперь Джейми пакует тебе обед? Jamie packing you a lunch these days?
Сегодня я снова нагрубила Джейми. I snapped at Jamie today again.
Желание Джейми Оливера на TED Prize: Jamie Oliver's TED Prize wish:
Я подброшу Джейми в "Фэйрмонт Капли". I'm going to drop Jamie at the Fairmont Copley.
Арден мертв, и, и Джейми исчез. Arden's dead, and, and Jamie's disappeared.
Да, Джейми, как прошел твой день? Yeah, jamie, how was your day?
Джейми Ли Кёртис в "Поменяться местами". Jamie Lee Curtis in Trading Places.
Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми. The early bird catches the worm, Jamie.
Джейми, не каждый день твой первенец. Jamie, it's not every day your first born's.
Ты придушил меня и забрал Джейми. You strangled me, and you took Jamie.
Какие-нибудь признаки Джейми и Калли? Any sign of Jamie and Cully?
Пожалуйста, можно я просто поговорю с Джейми? Could I just speak to Jamie, please?
Невежественный враг менее опасен, чем интеллектуальный, Джейми. An unintelligent enemy is far less dangerous than an intelligent one, Jamie.
Я - Джейми, ассистент фотографа Гарри Ти-Бона. I'm Jamie, photographer Harry T-Bone's assistant.
Они, они стреляли в Джейми и Ардена! They, they've shot Jamie and Arden!
Ты так любишь Джейми, а он любит тебя. You love jamie so much, and he loves you back.
Я надеюсь с Джейми и Калли всё хорошо. I hope Jamie and Cully are alright.
Тогда я смогу провести День влюбленных с Джейми. Then I can have Valentine's day with Jamie.
Об этом на днях здесь говорил Джейми Оливер. This is something Jamie Oliver talked about the other day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !