Exemples d’usage de "Джоан" en russe avec traduction en anglais

<>
Чикаго вызывает мисс Джоан Винфилд. Chicago calling Miss Joan Winfield.
Джоан Винфилд похищена в аэропорту! Joan Winfield stolen at airport!
Вы сами выбираете союзников, Джоан. You're choosing sides, Joan.
Джоан сказала, что Вам пора делиться. Joan said you were supposed to share.
Всем плевать на фирму Джоан Уолш. No one gives a shit about Joan Walsh's business.
Джоан Кроуфорд зарезервировала столик в обед. Joan Crawford has a dinner reservation.
Джоан связывается с художником по костюмам. Joan's contacting the costume designer.
Серьезно, Джоан, тебе надо чаще выпивать. Really, Joan, you ought to get tight oftener.
Вы уже рассказали Джоан о Тео? Have you told Joan about Teo?
Джоан убьет меня, если я не пойду. Joan will murder me, if I flake out on her.
Джоан, нам нужно сохранять информационные каналы открытыми. Joan, we need to keep the information channels clear.
Похоже, сестра Моника Джоан неравнодушна к Фреду. I think Sister Monica Joan has a soft spot for our Fred.
Джоан поручила отслеживать ее сотовый и кредитки. Joan's authorized a trace on her cell phone and credit cards.
Генри организовал нападение на Артура и Джоан. Henry put a hit out on Arthur and Joan.
Я должна побыть на ресепшене, Джоан распорядилась. I have to cover reception, per Joan's orders.
Джоан, он не стоит и твоего мизинчика. Joan, he isn't worth your little finger.
Теперь тебе лучше отнести немного провизии для Джоан. Now, you better take some victuals to Joan.
Сестра Моника Джоан, телефон звонил, или мне послышалось? Sister Monica Joan, was that the telephone I just heard?
Маленькая птичка напела нам о волшебных растениях Джоан. A little birdie told us about Joan's magical plants.
Технически, вы получили его в наследство от Джоан. Technically you inherited him from Joan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !