Exemples d’usage de "Джо" en russe avec traduction en anglais

<>
Есть соображения, кто убил Джо? Got any idea who bumped Joe off?
Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.
Джо ставит лучшие произведения По. Joe is playing to Poe's greatest hits.
Джо, ты - в персонал отеля. Jo, on to hotel staff.
Что, прямо на Косоглазого Джо? Over cockeyed Joe?
Джо, игра была не всерьез. Jo, this wasn't even a real game.
Джо специализируется на мексиканской кухне. Mexican is joe's specialty.
Джо, проследи, чтобы она покинула город. Jo, make sure she gets out of town safely.
Джо никогда так не психовал. Joe's never lost it like that.
Я думаю, я делаю ошибку, Джо. I think I'm making a mistake, Jo.
Кофейная кружка Джо с цианидом. Joe's cyanide-laced coffee cup.
Ну, это как глушение радиосигнала, Джо. Well, it's just like jamming a radio signal, Jo.
Пни оружие под машину, Джо. Kick the weapon under your car, Joe.
Эй, Джо, у тебя ножичка нет? Hey, jo, do you have a knife?
Джо, сдай её в печать. Joe, put her to bed.
Джо, я думал, у тебя выходной. Jo, I thought you were taking the day off.
Я снимаю видео с Джо. I'm shooting a video with Joe.
Сэм, этот урод натравит на меня Джо. The dick's gonna sic Jo after me, Sam.
Все стало очень серьезно, Джо. I'm out of wisecracks, Joe.
Из-за тебя я лохом выгляжу, Джо. You're making me look bad, Jo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !