Ejemplos de uso de "Диск" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
16 апреля, в среду он купил пильный диск в хозяйственном магазине в 15.48, в 6 кварталах от его дома. On Wednesday, April 16, he bought a circular saw blade from a hardware store at 3:48 p.m. six blocks away from his house.
Создавать новый диск не нужно. You don't need to make a new one.
Ты брал мой шлифовальный диск? You take my grinding wheel?
Мы ищем диск "Чумовая пятница". We're looking for a Freaky Friday DVD.
Дебби, где твой диск "Супер Майк"? Hey, Debbie, where's your copy of "Magic Mike"?
Я отдам вам диск через неделю. I will give you back the CD in a week.
Два выстрела в голову, жёсткий диск извлечён. Two shots in the head and his data storage unit had been removed.
Тормозной диск слишком большой для этих колес. The callipers are too big for the wheels.
Это просто диск от другого организатора свадеб. This is just a DVD from another wedding planner.
И я перекинул с плёнки на диск. And I transcribed the recording from the tape.
Уверены, что не можешь починить последний диск? Now, are you sure you can't defrag that last one?
Она упоминала что-то про диск Металлики. She mentioned a Metallica CD.
Это компакт диск, но с меньшим графическим разрешением. It's a CD, it's a little bit more compressed image.
Снимите флажок Отключать внешний диск при отключении Xbox. Deselect When Xbox is off, turn off storage.
Подождите несколько секунд, чтобы определить, распознает ли консоль диск. Wait a few seconds to see if the console recognizes it.
Отключать внешний диск при отключении Xbox настраивает работу внешнего накопителя. When Xbox is off, turn off storage - Adjust the behavior of your external storage device.
Ладно, все что мне нужно чтобы завершить сделку - это диск Wilco, Барни. Okay, all I need to seal the deal is the Wilco CD, Barney.
а причина первого места в том, что диск вышел на этой неделе. But the reason it's number one is because that's the week it came out.
Ну, я поставила диск Блэк Сэббэт, и он уже почти забил мяч в ворота. You know, I got Black Sabbath going on the stereo, and he's rounding the bases, heading towards home.
Она все же запустила CD диск с изображениями скана, и увидела все эти очаги воспаления. So she pulled up the CD of the scan images, and look at all those hot spots.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR