Exemplos de uso de "До конца" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1343 until the end of151 before the end of149 to the end70 up to the end15 till the end of time4 all through1 through and through1 outras traduções952

mostrar

Мероприятия продолжатся до конца октября. The festivities will continue until the end of October.

Поставки будут осуществлены до конца сентября. The delivery will be made before the end of September.

Прокрутите вниз до конца страницы. Scroll down to the end of the page.

На период до конца 2010 года бы принят следующий план-график работы: The following schedule was adopted for the period up to the end of 2010:

Я буду любить тебя до конца жизни. I will love you till the end of time.

Только потому, что ты лучшая акушерка в этой больнице и была со мной на протяжении всей моей беременности и я наняла тебя, ты не должна быть здесь, чтобы помогать мне до конца. Just because you're the best labor and delivery nurse in this hospital, and you've been with me all through my pregnancy, and I hired you, there is no reason you should be here to help me get to the end.

Я и ты, до конца. Me and you, through and through.

До конца Поста осталось всего 14 дней. Only 14 days until the end of Lent.

До конца года осталось лишь несколько дней. There are only a few days left before the end of the year.

Мы должны идти до конца. If responsible, we must go to the end.

Картины, созданные вплоть до конца 19-го столетия изображают виды городов с людьми, заполнявшими улицы. Paintings up to the end of the 19th century depict cityscapes with people all about the street.

Тогда мы составим друг другу компанию до конца времен! Then we'll keep each other company till the end of time!

До конца урока осталось всего 10 минут. There are only 10 minutes left until the end of the lesson.

Да, вы должны затормозить до конца трэка. Yes, you must brake before the end of the track.

Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.

УВКБ поставило задачу выверки всех остатков за период до конца 2001 года к концу 2004 года. UNHCR aims to have all balances up to the end of 2001 reconciled by the end of 2004.

С этого момента до конца времён, мы свободное независимое королевство. From this time till the end of time, we are a free and independent kingdom.

Они будут преследовать тебя до конца дней. They will hunt you until the end of days.

Заморские Земли 1 неделя до конца войны Overseas Territories 1 week before the end of the war

Двое поедут до конца, это точно. Two people are gonna ride to the end of the line, all right.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS