Ejemplos del uso de "Довольно" en ruso con traducción "pretty"

Traducciones:

todos2835 pretty453 quite426 rather301 fairly209 enough94 happy80 kind of44 satisfied43 reasonably19 content17 glad5 chuffed5 contented3 otras traducciones1136

mostrar

Вообще то, мусор довольно грязный. Well, actually, it's pretty grimy.

Белый мужчина, довольно высокий, темноволосый. He's a white guy, pretty tall, dark hair.

Мне было довольно страшно начинать. I was pretty scared up there, starting off.

Чем я был довольно удивлён. Which I was pretty surprised by.

Это довольно агрессивный курс лечения. That's a pretty aggressive course of treatment.

Это был довольно большой успех. So, it was a pretty big success.

Хотя, колесо обозрения довольно ничего. The ferris wheel is pretty cool, though.

И, скажу тебе, довольно занудные. And a pretty clingy one at that.

нужно сказать, будет довольно неприятно. well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.

Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать. Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.

Нет, всё ещё довольно легко. Still pretty easy.

У неё довольно вспыльчивый характер. She's got a pretty wicked temper.

Довольно самонадеянно вот так подойти. Pretty confident of you to front up like this.

И оно построено довольно качественно. And it's built to a pretty high standard of design.

Твоя губа выглядит довольно плохо. Your lip looks pretty bad.

И этот путь довольно необычен. And it was pretty extraordinary, way back then.

Они принадлежат довольно неприятному типу. They belong to a pretty nasty ex-con.

У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.

Ого, там довольно дремучий лес. Wow, it's pretty dense down there.

А эти ребята довольно храбрые. Both those guys were pretty spunky.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.