Ejemplos del uso de "Договор" en ruso con traducción "agreement"

<>
mostrar
Ты не можешь поиметь договор. No, you don't screw the roommate agreement.
По умолчанию договор покупки заблокирован. By default, a purchase agreement is on hold.
Договор об оказании интернет-услуг Online Services Agreement
Создайте договор продажи для проекта. Create a sales agreement for a project.
Первый истец заключил договор аренды. The first plaintiff entered into a tenancy agreement.
Облигации не материальны – договор, соглашение Bonds are intangible – a contract agreement
Создайте договор покупки для проекта. Create a purchase agreement for a project.
Договор купли-продажи структурированного продукта Structured Product Purchase-Sale Agreement
По умолчанию договор продажи заблокирован. By default, a sales agreement is on hold.
СТРАНИЦА ДЛЯ ПОДПИСЕЙ - ДОГОВОР С КЛИЕНТОМ SIGNATURE PAGE - CUSTOMER AGREEMENT
Клиент отправляет или передает договор перевозчику. The customer sends or communicates the agreement to the shipping carrier.
Настоящий Договор составлен на английском языке. This Agreement has been drafted in the English language.
Когда договор о свободной торговле плох? When is a free-trade agreement bad?
Но ты решила нарушить наш договор. But you chose to break our agreement.
Договор купли-продажи включал арбитражное соглашение. The sales contract included an arbitration agreement.
При изменении договора, необходимо подтвердить договор. If a sales agreement is changed, you must confirm the sales agreement.
Не я пожелал расторгнуть этот договор. It is not my desire to break that agreement.
Конфигурационный ключ Договор покупки и продажи (TradeBlanketOrder). Purchase and sales agreement configuration key (TradeBlanketOrder)
(б) показать, выполняете ли вы настоящий Договор. (b) to show whether you are complying with this agreement.
Договор об аренде, только что из печати. The leasing agreement, hot off the press.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR