Ejemplos de uso de "Домой" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1938 home1640 homeward1 otras traducciones297
Везувий - легенда о возвращении домой. Vesuvius is a homecoming legend.
Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!
Вставай, я провожу тебя домой. Come, let us go to your house.
Как же я доберусь домой? How am I going to find my way back?
Мы нашли преступника, езжайте домой. We've caught the criminal so go away.
Мы не можем вернуться домой. We can't go back to the townhouse.
Тогда я поехал к ней домой. And so I drove over to her house.
Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.
Она сказала: "Приходите ко мне домой". She said, "Come to my apartment."
Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни. Welcome to chez Weldon, boys.
Пожалуйста, пойдём ко мне домой играть. Please come to play at my house.
Нет ничего приятнее, чем ехать домой. Nothing is so pleasant as traveling alone.
Я его пригласил к себе домой. I invited him over to my place.
К вам домой, чтоб найти Фэйна. I'm going back to your house to find Fane.
Хотите, чтобы я проводил вас домой? Shall I escort you to your quarters?
Извините, что вламываюсь к вам домой. Sorry for the house call.
Ты часто ходишь домой к Мью. You often go to Mew's place.
Мы как организаторы проводим Учителя домой. We officers will escort Professor to his house.
Я слышала, как он пришёл домой. I heard him come in.
Вау, тренер, которая приходит домой к подопечным. Wow, a coach who makes house calls.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.