Ejemplos del uso de "Доставить" en ruso con traducción "deliver"

Buscar

Traducciones:

todos712 deliver401 bring107 give32 carry23 furnish1 otras traducciones148

mostrar

Мы можем доставить это сегодня вечером. We can deliver it this evening.

Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.

Барка был послан доставить сообщение Овидию. Barca was dispatched to deliver a simple message to Ovidius.

Как ты сказал, Мейс, мы обязаны доставить груз. As you pointed out, Mace, we have a payload to deliver.

Мы планировали доставить запчасти через Танжер в Стамбул. We planned to deliver parts through Tangier to Istanbul.

Я срезал путь, чтобы доставить это Лорду Мэнсфилду. I took a shortcut to deliver this to Lord Mansfield.

Вы сможете доставить подарок в Рен Мар сегодня? Ccn you deliver to Ren Mar tonight?

К сожалению, меня всего лишь наняли доставить товар. Unfortunately, I was just hired to deliver the goods.

Он не пришлет обычного агента, чтобы доставить флэшку. He wouldn't just send some random agent out to deliver it.

Мы должны доставить лекарства для тех, кто болен. We should deliver medicines to those who are ill.

5: доставить сообщение в папку нежелательной почты получателя. SCL is 5: Deliver the message to the user's Junk Email folder.

К сожалению, мы не можем доставить следующие товары: Unfortunately we cannot deliver the following items:

Она дала лакею строгие инструкции, чтобы доставить мне это. She gave a footman strict instructions to deliver this to me.

Иными словами, доставить сообщение раньше, чем оно было отправлено. So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.

Доставить сообщение на адрес пересылки и в почтовый ящик. Deliver message to both forwarding address and mailbox

Вы должны доставить раритетную вещь на один из островов. I need you to deliver an antique to one of the islands.

Твое первое задание - доставить это в офис городского казначея. Your first job is to deliver this to the city bursar's office.

Доставить скомплектованные номенклатуры. Доставка скомплектованных номенклатур в данное местонахождение. Deliver picked items – Deliver the picked items to the location.

К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами товар. Unfortunately we can no longer deliver the requested article.

Мы должны доставить артефакты к Святилищу Т 'Карас на Вулкане. We are to deliver the pieces to the T 'Karath Sanctuary on Vulcan.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.