Ejemplos del uso de "Дэна" en ruso con traducción "dan"

<>
mostrar
И не поклонница Дэна Мэйфилда. And not a fan of Dan Mayfield.
Челси была праправнучкой Дэна и Марты Кули. Chelsea was Dan and Martha Cooley's great-great-granddaughter.
Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке. When he killed Bummer Dan by mistake.
Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.
Я откопала кое-что на Дэна Мэйфилда. Well, I got something on Dan Mayfield.
Или кто-то с документами Дэна Уолша пересекался. Or someone with Dan Walsh's I D.
Хочу, чтобы ноги Дэна Блэквелла не было в здании. I don't want Dan Blackwell stepping foot in that building.
Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна. I Would rather be chuck's stepsister than dan's.
Да, вы знаете тот адрес, куда отправляются чеки Джо Дэна? Yeah, you know that address where Joe Dan's checks are being sent?
С этими данными мы разработали технологию, которая удовлетворяет все потребности Дэна. So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.
Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили. They must've really loved Dan's proposal to call back this quickly.
Мы адаптировали её к жестам Дэна, он уже был знаком с голосовым контролем. We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
А, по словам Дэна Бьютнера, крепкие дружеские отношения жизненно важны для нашего здоровья. And as Dan Buettner can tell you, having a strong social network is so crucial to our health.
Хорошо, я не отступлюсь от Дэна и предприму широкий поиск для свидания, Ронда. Okay, I'm not taking a step down from dan and dating some wide receiver, rhonda.
Вдруг я пойду в сауну в фитнес-клубе и встречу там Дэна Саважа? What if I run into Dan Savage in the steam room at the gym?
Вашингтону нужна была жертва, так что мы все побежали за вилами и подожгли коварного Дэна. Washington needed a sacrifice, so we all ran and took out our pitchforks and we set fire to the wicker Dan.
мы получаем SMS от Дэна [Daniel Gibson ] о том, что первая синяя колония уже живёт. we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.
Я - администратор отца Дэна на этот день, так что я должна взять его на поруки. I'm Dan's dad's roadie for the day, so I gotta bail in, like, five.
Парень изменял жене с массажисткой Дэна Марино, однажды она отрезала его достоинство, выбросила в Эверглейдс. Guy cheats on his wife with Dan Marino's masseuse, one day she cuts his junk off, throws it in the Everglades.
Ладно, хорошо, потому что я места себе не находила, пока не наткнулась на Дэна сегодня утром. Okay, great, because I was totally freaking out before I ran into Dan this morning.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR