Ejemplos del uso de "Его" en ruso con traducción "he"

<>
mostrar
Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.
Хорошо, Сима, выведи его отсюда. Sima, take him away.
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Поминайте его в своих молитвах. Remember him in your prayers.
Я заставила нарисовать его карту. I also got him to draw a map.
Индокитай не сделал его разговорчивее. Indochina hasn't made him any chattier.
Где вы достали его, миссис? Where'd you get him from, then, missis?
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Это сделало его очень непопулярным. It made him very unpopular.
А шах Иранский разрезал его. And the Iranian Shah cut him to pieces.
Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.
Надеюсь, его не задержал ливень. I hope he didn't get cold in that downpour.
Можешь его здесь часик продержать? Can you hold him for an hour or so?
Он щедр с его врагами. He is generous to his opponents.
Я разрезал его на части. I've cut him to pieces.
Он его уронил, я поднял. He dropped it and I picked it up.
Я его спеленал, как поросёнка. I tied him up like a piglet.
Его поместили в Зал Славы. He's in the Hall of Fame.
Это из-за его шепелявости? Because he had a lisp?
Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR