Ejemplos del uso de "Ездили" en ruso con traducción "go"

<>
Мы вчетвером ездили на Гавайи. The four of us went to Hawaii together.
Они ездили в летний лагерь. They went to band camp.
"Ездили в Индию и обратно." "Went to India and back."
Мы ездили в сафари-парк. We'd gone to a safari park.
Когда мы ездили за город? Is that when we went to the country?
Вы ездили к излучине реки Миллера? You go up to Miller's Bend?
Вы когда-нибудь ездили в лагерь "Тайога"? You ever go to Camp Tioga?
В тот день они вместе ездили в деревню. That day they went together to the village.
Мы ездили в Черный Замок по Королевскому тракту. When we went to Castle Black, we took the kingsroad.
Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь. Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.
Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?
Мы вместе ездили в отпуск, объехали вместе весь мир. We went on holidays together, we went 'round the world together.
Ну, они однажды ездили в Париж на годовщину свадьбы. Um, they went to Paris for their wedding anniversary once.
Каждые каникулы мы ездили в Уэльс, в этот кемпинг. Every holiday, we'd go to this place in Wales, this campsite.
Мы никогда не ездили на море, когда были детьми. We never went to the beach when we were kids.
Вы что, ездили в Нью-Йорк за моими пастрами? What, did you go all the way to New York for my pastrami?
Мы только что ездили смотреть пьесу в Куахог, Род Айленд. We just went and saw a play in Quahog, Rhode Island.
Да, когда мы ездили на пляж Миртл, навестить сестру мамы. Yeah, when we went to Myrtle Beach to visit mom's sister.
Ну, то есть, ладно, мы вот каждое лето ездили в лагерь. Well, I mean, look, ok, we went to the cape every summer.
Помнишь, когда мы ездили на "Комик-Кон" и нарядились Джаббой Хаттом? What about when we went to Comic-Con and dressed like Jabba the Hutt?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.